Frauenlyrik
aus China
双-鱼-座 Shuang-Yu-Zuo
方舟 |
Arche |
是谁如此有先见之明 | Wer war es, der die Weitsicht hatte |
把脚下的鞋子设计成船型 | Die Schuhe an seinen Füßen in Bootsform zu planen |
当世纪大洪水再度来临 | Als wieder ein Jahrhunderthochwasser drohte |
人们并不呼救,也不需要诺亚方舟 | Riefen die Menschen nicht um Hilfe und brauchten auch die Arche Noah nicht |
他们都脚踏两只船 | Sie entkamen, indem sie ihre beiden Füße |
出逃 | Auf zwei Boote stellten |